- UID
- 4618
- 注册
- 2024/02/18
- 1
- 45
- 像素币
- 15.00币
生物圈栏：鹦鹉
它们五彩缤纷
在我的世界，你在丛林里可能感觉不安全，但丛林确实是为数不多的安全之地。穿梭于茂密的树林之间，玩家们未免会稍感危险，担心僵尸正悄然靠近。
但即便你听到了僵尸的呻吟声，也并不代表有僵尸真的在朝你靠近 —— 毕竟鹦鹉可能正模仿它们的声音，它也正是我们的本月生物。
2017年6月的色彩更新后，鹦鹉会生成在主世界的丛林中 —— 或许因为他们实在是五彩缤纷才被加入游戏中。我的世界里，鹦鹉拥有五种不同的颜色：红、绿、蓝、灰、青。
Minecraft’s jungles are one of the few places in the game where you’re actually safer than you probably think you are. The dense foliage can cause players to get a little paranoid – worried that a zombie is creeping up on them.
But even if you do hear the tell-tale moan of the undead, there’s always the possibility that it’s not an actual zombie approaching – but instead a mere imitation from our mob of the month: the parrot.
Parrots started showing up in the jungles over the Overworld following the World of Color update in June 2017 – probably because they’re so colorful. In fact there are five different colors of parrot that can be found: red, green, blue, gray and cyan.
大多数鹦鹉会在出生地附近拍打着翅膀。它们好奇各种事物，喜欢呆在其他生物的周围，比如玩家，因此游戏中能经常听到它们模仿附近生物的声音。想要驯服鹦鹉的话，你要给它们喂种子，但不同于大多数被动生物的是，鹦鹉不能繁殖。
驯服了的鹦鹉会跟随玩家，除非玩家点击坐下按钮，让他们呆在原地。当玩家碰到坐在地上的鹦鹉时，鹦鹉会站在你的肩膀上。肩膀有两侧，也就是说，玩家最多可以携带两只鹦鹉在身上。
鹦鹉也喜欢音乐，靠近装有音乐光盘的唱片机时，会开心地跳舞。它们经常“嗨的不行”，即便音乐停止了，还会继续跳舞。
折叠 : 原文
现实中，鹦鹉有400多种，主要栖居在热带地区。它们共同点有三点：都有爪脚、笔直的姿势、弯曲而坚硬的鸟喙。鹦鹉吃种子、坚果、水果和其他植物时会用到它们的喙，还有些鹦鹉靠此食肉。
各种鸟之中，鹦鹉最为聪明，因部分物种能够模仿人类说话而闻名。此外，它们十分漂亮，也正因为这两点，人们对鹦鹉趋之若鹜。但这也意味着野生鹦鹉种群的数量正在下降 —— 据传闻，超过1亿只鹦鹉有将近一半生活在人类家中。
近些年，鹦鹉也开始“反击”。成群结队的野生鹦鹉从圈养中逃脱，一同逃到了部分城市地区，使当地成为它们的第二个家园。旧金山、伦敦、迈阿密、吉萨和伊斯坦布尔也因此闻名。
我的世界中，我们并不知道鹦鹉是野生的，还是曾逃脱出来的，将来也不会知道。但确定的是，鹦鹉就在咱们的游戏里，而且酷爱跳舞。因此，不妨带上一些种子、一台唱片机和一张唱片，出发寻找它们吧！
Outside of Minecraft, parrots are a group of more than 400 bird species that mostly live in tropical parts of the world. What all those species have in common are clawed feet, an upright stance, and a strong, curved beak. That beak is used to feed on seeds, nuts, fruit and other plant material, though a few parrot species are carnivorous.
Parrots are one of the most intelligent bird families, and are known for the ability of some species to imitate human speech. This, combined with their beautiful colouration, make them popular as pets. Unfortunately, this means that wild populations are dropping – about half of all the 100 million parrots alive are thought to live in people’s homes.
However, the parrots are fighting back. Some urban areas are home to flocks of feral parrots which have escaped from captivity and bred with other escapees. San Francisco, London, Miami, Giza, and Istanbul are all known for their flocks of escaped parrots.
We’ll never know whether Minecraft’s parrot populations are wild, or have escaped from captivity at some point in the past. What we do know is that they’re here now, and they love to dance. So grab some seeds, a jukebox, and your favorite music disc – and let’s boogie.
它们五彩缤纷
在我的世界，你在丛林里可能感觉不安全，但丛林确实是为数不多的安全之地。穿梭于茂密的树林之间，玩家们未免会稍感危险，担心僵尸正悄然靠近。
但即便你听到了僵尸的呻吟声，也并不代表有僵尸真的在朝你靠近 —— 毕竟鹦鹉可能正模仿它们的声音，它也正是我们的本月生物。
2017年6月的色彩更新后，鹦鹉会生成在主世界的丛林中 —— 或许因为他们实在是五彩缤纷才被加入游戏中。我的世界里，鹦鹉拥有五种不同的颜色：红、绿、蓝、灰、青。
Minecraft’s jungles are one of the few places in the game where you’re actually safer than you probably think you are. The dense foliage can cause players to get a little paranoid – worried that a zombie is creeping up on them.
But even if you do hear the tell-tale moan of the undead, there’s always the possibility that it’s not an actual zombie approaching – but instead a mere imitation from our mob of the month: the parrot.
Parrots started showing up in the jungles over the Overworld following the World of Color update in June 2017 – probably because they’re so colorful. In fact there are five different colors of parrot that can be found: red, green, blue, gray and cyan.
大多数鹦鹉会在出生地附近拍打着翅膀。它们好奇各种事物，喜欢呆在其他生物的周围，比如玩家，因此游戏中能经常听到它们模仿附近生物的声音。想要驯服鹦鹉的话，你要给它们喂种子，但不同于大多数被动生物的是，鹦鹉不能繁殖。
驯服了的鹦鹉会跟随玩家，除非玩家点击坐下按钮，让他们呆在原地。当玩家碰到坐在地上的鹦鹉时，鹦鹉会站在你的肩膀上。肩膀有两侧，也就是说，玩家最多可以携带两只鹦鹉在身上。
鹦鹉也喜欢音乐，靠近装有音乐光盘的唱片机时，会开心地跳舞。它们经常“嗨的不行”，即便音乐停止了，还会继续跳舞。
折叠 : 原文
Image credit: Doug Janson // CC BY-SA 3.0 |
各种鸟之中，鹦鹉最为聪明，因部分物种能够模仿人类说话而闻名。此外，它们十分漂亮，也正因为这两点，人们对鹦鹉趋之若鹜。但这也意味着野生鹦鹉种群的数量正在下降 —— 据传闻，超过1亿只鹦鹉有将近一半生活在人类家中。
近些年，鹦鹉也开始“反击”。成群结队的野生鹦鹉从圈养中逃脱，一同逃到了部分城市地区，使当地成为它们的第二个家园。旧金山、伦敦、迈阿密、吉萨和伊斯坦布尔也因此闻名。
我的世界中，我们并不知道鹦鹉是野生的，还是曾逃脱出来的，将来也不会知道。但确定的是，鹦鹉就在咱们的游戏里，而且酷爱跳舞。因此，不妨带上一些种子、一台唱片机和一张唱片，出发寻找它们吧！
Outside of Minecraft, parrots are a group of more than 400 bird species that mostly live in tropical parts of the world. What all those species have in common are clawed feet, an upright stance, and a strong, curved beak. That beak is used to feed on seeds, nuts, fruit and other plant material, though a few parrot species are carnivorous.
Parrots are one of the most intelligent bird families, and are known for the ability of some species to imitate human speech. This, combined with their beautiful colouration, make them popular as pets. Unfortunately, this means that wild populations are dropping – about half of all the 100 million parrots alive are thought to live in people’s homes.
However, the parrots are fighting back. Some urban areas are home to flocks of feral parrots which have escaped from captivity and bred with other escapees. San Francisco, London, Miami, Giza, and Istanbul are all known for their flocks of escaped parrots.
We’ll never know whether Minecraft’s parrot populations are wild, or have escaped from captivity at some point in the past. What we do know is that they’re here now, and they love to dance. So grab some seeds, a jukebox, and your favorite music disc – and let’s boogie.
